【双语】外交部例行记者会 / MFA Regular Press Conference (2026年6月4日)

2026年6月4日外交部发言人毛宁主持例行记者会Foreign Ministry Spokesperson Mao Ning’s  Regular Press Conference on June 4, 2026  总台央视记者:日前,欧委会全体会议讨论对华关系,有观点认为中欧贸易和投资状况不可持续,欧盟应对华“去风险”。外界预计6月中旬欧盟将借G7和欧盟夏季峰会推出新的对华贸易限制工具。同时,中国欧盟商会最新调查报告显示,68%的欧洲企业选择坚守或扩大在华业务,近三分之一的企业进一步深化在中国的本土化布局,“去风险”似乎并未成为欧洲企业的实际选择。发言人如何看待这种现象?  CCTV: Not long ago, the European Commission’s College of Commissioners held an orientation debate on China-EU relations. Some believe that EU’s current state of trade and investment with China is not sustainable, and the overarching approach should remain d…

欧盟内部有观点认为应对华“去风险” 外交部回应

来源:财联社财联社6月4日电,外交部发言人毛宁主持例行记者会。有记者提问,日前欧委会全体会议讨论对华关系,有观点认为中欧贸易和投资状况“不可持续”,欧盟应对华“去风险”。外界预计6月中旬,欧盟将借G7和欧盟夏季峰会推出新的对华贸易限制工具。但同时我们也注意到,中国欧盟商会最新的调查报告显示,68%的欧洲企业选择坚守或扩大在华业务,近1/3的企业将进一步深化在中国的本土化布局,“去风险”似乎并未成为欧洲企业的实际选择。发言人如何看待这种现象?毛宁表示,越来越多的欧洲企业选择深耕中国、扩大在华业务,这本身就是对所谓“去风险”最有力的回应。中欧经贸合作源于共同利益,本质上是比较优势和市场竞争共同作用的结果。优势互补不是风险,利益融合也不是威胁。毛宁指出,50多年来,中欧年贸易额增长了300多倍,相互双向投资接近2600亿美元,充分说明中欧合作动力强劲,前景广阔。贸易保护主义违背…

学习手记|更好担负起新的文化使命

三年前的今天,2023年6月2日,文化传承发展座谈会在京举行。在这场座谈会上,习近平总书记发出“更好担负起新的文化使命”的时代强音。如何继续推动文化繁荣、建设文化强国,更好担负起新的文化使命?座谈会上,习近平总书记从三个方面提出实践要求:“第一,坚定文化自信”“第二,秉持开放包容”“第三,坚持守正创新”。三年来,总书记的文化足迹遍布大江南北,围绕文化传承发展发表一系列重要讲话、作出一系列重要指示。在学习中,我们深切体会到,这三点正是新征程上赓续历史文脉、谱写当代华章的根本遵循。坚定文化自信——树立文化自信,本质是重新认识文化意义上的“我是谁”,重新确立起精神上的独立自主。精神上的独立自主从哪里来?很重要的就是从中华民族创造的灿烂文明中来,从我们传承千年的文化主体性中来。从在四川考察时指出“三星堆遗址考古成果在世界上是叫得响的”,到在陕西宝鸡青铜器博物院强调“…

手记丨用好正反“活教材”讲好纪检监察故事

根据工作安排,近期,我为来宾市兴宾区新一届村“两委”干部讲授《扣好廉洁履职的“第一粒扣子”》专题廉政课。作为一名纪检监察宣传干部,为了把这堂课讲到大家心坎上、把廉洁警钟敲得更响些,备课期间,我主动向单位老同志请教授课思路,联系了几名村干部听听建议,摸清村干部的所思所想、所困所虑。我深刻体会到,基层廉洁宣教不能照本宣科、生硬灌输,关键在于用好正反两方面鲜活教材,既以案为鉴敲响警钟,又用心用情传递组织温度,拉近与基层干部的距离,让廉洁教育真正入耳入心、引人警醒。  村干部扎根乡村振兴和基层治理最前沿,身处服务群众第一线,日常事务繁杂琐碎、千头万绪,肩上责任重大。基层干部干事热情足、为民情怀浓,但长期直面村务管理、项目资金、人情往来等多重考验,容易因不熟悉纪律要求、程序意识不强、履职经验不足,在小节细节上出现偏差。倘若宣讲只讲条文、罗列问题、强调问责,极易产…

手记丨用好正反“活教材”讲好纪检监察故事

根据工作安排,近期,我为来宾市兴宾区新一届村“两委”干部讲授《扣好廉洁履职的“第一粒扣子”》专题廉政课。作为一名纪检监察宣传干部,为了把这堂课讲到大家心坎上、把廉洁警钟敲得更响些,备课期间,我主动向单位老同志请教授课思路,联系了几名村干部听听建议,摸清村干部的所思所想、所困所虑。我深刻体会到,基层廉洁宣教不能照本宣科、生硬灌输,关键在于用好正反两方面鲜活教材,既以案为鉴敲响警钟,又用心用情传递组织温度,拉近与基层干部的距离,让廉洁教育真正入耳入心、引人警醒。  村干部扎根乡村振兴和基层治理最前沿,身处服务群众第一线,日常事务繁杂琐碎、千头万绪,肩上责任重大。基层干部干事热情足、为民情怀浓,但长期直面村务管理、项目资金、人情往来等多重考验,容易因不熟悉纪律要求、程序意识不强、履职经验不足,在小节细节上出现偏差。倘若宣讲只讲条文、罗列问题、强调问责,极易产…

10天内,5名副省长履新

5月22日以来,10天内已有辽宁、浙江、云南、四川、安徽5个省份迎来新任副省长:白英任辽宁省副省长;姚高员任浙江省副省长;袁方任云南省副省长;马正勇任四川省副省长;何淳宽任安徽省副省长。上述五人中,有两人是“70后”干部,其中履新安徽省副省长的何淳宽,生于1977年10月。有两人此番跨省调整:今次履新云南省副省长的袁方,此前任安徽省马鞍山市委书记;今次履新四川省副省长的马正勇,此前任广东省副省长、梅州市委书记。5月28日,云南省第十四届人民代表大会常务委员会第二十三次会议通过,决定任命袁方为省人民政府副省长。袁方(资料图)袁方生于1969年7月,长期在安徽省工作,曾在安徽多个地市任职,2017年出任安徽省人民防空办公室主任,2019年调任马鞍山市市长,2023年1月出任马鞍山市委书记,至此番跨省任云南省副省长。5月27日,四川省十四届人大常委会第二十七次会议第二次全体会议表决通过,决定任命…

10天内,5名副省长履新

5月22日以来,10天内已有辽宁、浙江、云南、四川、安徽5个省份迎来新任副省长:白英任辽宁省副省长;姚高员任浙江省副省长;袁方任云南省副省长;马正勇任四川省副省长;何淳宽任安徽省副省长。上述五人中,有两人是“70后”干部,其中履新安徽省副省长的何淳宽,生于1977年10月。有两人此番跨省调整:今次履新云南省副省长的袁方,此前任安徽省马鞍山市委书记;今次履新四川省副省长的马正勇,此前任广东省副省长、梅州市委书记。5月28日,云南省第十四届人民代表大会常务委员会第二十三次会议通过,决定任命袁方为省人民政府副省长。袁方(资料图)袁方生于1969年7月,长期在安徽省工作,曾在安徽多个地市任职,2017年出任安徽省人民防空办公室主任,2019年调任马鞍山市市长,2023年1月出任马鞍山市委书记,至此番跨省任云南省副省长。5月27日,四川省十四届人大常委会第二十七次会议第二次全体会议表决通过,决定任命…

解放军代表质问日防卫大臣:日本何时向亚洲受害国道歉?小泉进次郎这样说

31日上午,解放军专家学者代表团成员、国防大学沈志雄大校在第23届香格里拉对话会(以下简称“香会”)上针对日本防卫大臣进行尖锐提问。31日上午,香会第五次全体会议举行,日本防卫大臣小泉进次郎发言。在互动环节,沈志雄提问:很高兴您在演讲中提及了“新型军国主义”。最近,日本领导人在澳大利亚战争纪念馆向澳方在二战中因为日本军国主义而阵亡的士兵表达哀悼,但亚洲国家的受害国并未得到日方的道歉和忏悔。中方认为,真正的和解应当建立在对所有受害国一视同仁的历史反思基础上。请问,日本政府是否准备以同样严肃和明确的方式,回应中国、韩国和东南亚受害国关于二战历史问题的关切,从而为地区安全互信创造条件。对此,小泉进次郎称“我认为现在是进入更具挑战性部分的时候”,但他没有正面回应问题,顾左右而言他,上演一出“辩解—扣锅—演好人”的戏码。小泉进次郎首先辩解说,日本的防务政策和防卫建设,…

解放军代表质问日防卫大臣:日本何时向亚洲受害国道歉?小泉进次郎这样说

31日上午,解放军专家学者代表团成员、国防大学沈志雄大校在第23届香格里拉对话会(以下简称“香会”)上针对日本防卫大臣进行尖锐提问。31日上午,香会第五次全体会议举行,日本防卫大臣小泉进次郎发言。在互动环节,沈志雄提问:很高兴您在演讲中提及了“新型军国主义”。最近,日本领导人在澳大利亚战争纪念馆向澳方在二战中因为日本军国主义而阵亡的士兵表达哀悼,但亚洲国家的受害国并未得到日方的道歉和忏悔。中方认为,真正的和解应当建立在对所有受害国一视同仁的历史反思基础上。请问,日本政府是否准备以同样严肃和明确的方式,回应中国、韩国和东南亚受害国关于二战历史问题的关切,从而为地区安全互信创造条件。对此,小泉进次郎称“我认为现在是进入更具挑战性部分的时候”,但他没有正面回应问题,顾左右而言他,上演一出“辩解—扣锅—演好人”的戏码。小泉进次郎首先辩解说,日本的防务政策和防卫建设,…

香格里拉对话会进入最后一天 中美表态是最大看点

第23届香格里拉对话会31日进入最后一天的议程。本次对话会上,中美双方的表态成为最大看点。总台记者 黄铮铮:我现在所在的地方是新加坡香格里拉酒店。今天香格里拉对话会已经进入最后一天的议程。当天举行两场全体会议,第一场的议题是在全球竞争背景下如何管控地区紧张局势,第二场的议题是安全伙伴关系。中美表态是香格里拉对话会最大看点总台记者 黄铮铮:此次香格里拉对话会最大的看点,集中在30日中美双方的表态。30日上午,美国国防部长赫格塞思在发表演讲时,对中美关系作出了相对积极的评价。他在回答中方专家提问时表示,美国与中国的相互尊重和沟通对维护地区乃至世界和平具有重要意义。他表示,两国领导人在构建“中美建设性战略稳定关系”上达成共识。美方也支持加强两军沟通与接触,通过坦诚交流增进相互理解。中方代表团团长孟祥青表示,美国在演讲中特别提到了前不久中美两国元首在北京的会晤以及达成的…