10月31日，中国环境监测总站联合中央气象台、大气污染防治攻关联合中心，东北、华南、西南、西北、长三角区域空气质量预测预报中心和北京市生态环境监测中心，开展11月上半月（11月1日—15日）全国空气质量预报会商。11月上半月，全国大部地区扩散条件较好，空气质量以优良为主，局地可能出现轻度污染，京津冀中南部可能出现中度污染。受沙尘天气影响，新疆部分城市可能出现PM10中度及以上污染。京津冀及周边地区：11月上半月，冷暖空气交替较为频繁，空气质量以良至轻度污染为主，冷空气间歇期，区域中南部可能出现中度污染。其中，1—2日，受西北冷空气影响，可能出现沙尘传输，期间1日区域大部以良至轻度污染为主，2日河北南部、山东西部和河南局地可能出现轻度污染；3—4日，中层回暖，区域大部以良至轻度污染为主，京津冀中南部可能出现中度污染；5日，受地面较强偏北风影响，区域大部以良为主，河南可能出现轻度污…

联合国安理会30日先后就两份西撒特派团授权延期决议草案进行表决，分别由美国和俄罗斯起草的草案均未获通过。西撒特派团当期授权10月31日终止。中国常驻联合国代表傅聪在安理会表决美国起草的西撒特派团授权延期决议后进行解释性发言。傅聪表示，中方对这份决议草案投了弃权票。他表示，多年来，联合国西撒特派团认真履行安理会授权，为维持现地稳定、防止局势升级、保护平民发挥了重要作用，为推动西撒问题政治解决营造良好条件。中方支持西撒特派团授权延期一年。遗憾的是，执笔国提出的决议草案未能延续以往西撒问题安理会决议框架，未能充分平衡照顾各方关切，施压一方接受预设的谈判结果。执笔国未能给予安理会成员足够时间进行充分协商，在各方对草案仍存在重大分歧的情况下强行推动表决，这种做法不利于安理会的团结与合作，也无助于西撒问题的政治解决。傅聪认为，安理会肩负着维护国际和平与安全的首要责任。安…

来源：央视网　　央视网消息：据中国地震台网正式测定，10月31日13时52分在西藏那曲市巴青县发生3.8级地震，震源深度10公里，震中位于北纬32.46度，东经93.93度。

10月31日，第七届载人航天学术大会在北京航空航天大学举行。《环球时报》记者在本届大会上获悉，我国计划在2030年前实现中国人登陆月球，将采用“两次发射，一次登月”的方式实现载人登月。中国载人航天工程副总设计师兼月球探测工程总设计师王翔在本届大会上介绍称，我国首次载人月球探测计划采用环月轨道对接飞行模式。据了解，这种模式将采用两枚长征十号运载火箭，先将着陆器送往月球轨道，然后再发射载人飞船与着陆器实现交会对接，航天员进入着陆器并与载人飞船分离着陆月面，开展有关科学探测活动。完成任务后航天员乘坐着陆器从月面上升，在月球轨道上与载人飞船实现二次交会对接，航天员乘坐载人飞船返回地球。王翔介绍称，我国首次载人月球探测任务乘组计划由三人组成，其中两人着陆月球表面。目前，中国月球探测工程登月阶段任务各项研制建设工作正在扎实推进。责任编辑：曹新蕊…

来源：央视网　　国家统计局服务业调查中心、中国物流与采购联合会10月31日公布10月中国采购经理指数。数据显示，制造业景气水平有所回调，制造业采购经理指数重回收缩区间，但新动能持续保持扩张，对制造业的支撑作用凸显。　　10月中国制造业采购经理指数为49.3%，较上月下降0.8个百分点，回落至荣枯线以下。从历史数据看，每年这个时段容易受季节性因素扰动，本轮回落主要是海外相关订单在上月集中释放后有所回落、长假过后消费高峰趋于平淡，叠加基础原材料行业转入淡季，属于阶段性变化。　　10月份制造业景气出现季节性回调，行业分化特征比较明显，装备制造、高技术制造等新动能行业延续扩张态势，对冲了传统行业下行带来的压力。　　从供需来看，10月制造业市场需求整体回调。新订单指数49.4%，环比下降1.1个百分点；新出口订单指数48.7%，同样有所回落。生产指数49.8%，较上月下降1.9个百分点，生产活动总体基…

10月30日下午，国家主席习近平在北京人民大会堂会见来华进行工作访问的瑞士联邦主席帕姆兰。新华社记者 李响 摄新华社北京10月30日电（记者温馨、伍岳）10月30日下午，国家主席习近平在北京人民大会堂会见来华进行工作访问的瑞士联邦主席帕姆兰。习近平指出，瑞士是中国在欧洲的重要伙伴，对华合作始终走在欧洲国家前列。在单边主义、保护主义逆流涌动的当下，自由贸易合作成为中瑞关系最亮眼的名片，充分体现了两国坚持开放合作的政治勇气和担当，彰显了双方推动建设开放型世界经济的独特引领作用。各国经济相通则共进，相闭则各退。中方愿同瑞方一道，高举开放旗帜，拉紧合作纽带，推动普惠包容的经济全球化，共同为中欧经贸合作和全球经济发展注入宝贵信心和更多确定性。习近平强调，中瑞建交以来，双方坚持相互成就，敢为人先，不断以务实成果诠释“平等、创新、共赢”的中瑞合作精神，成为不同大小、不同社会制度国…

中共中央召开党外人士座谈会 习近平主持并发表重要讲话征求对中共中央关于持之以恒推进全面从严治党若干重大问题的决定的意见中共中央召开党外人士座谈会习近平主持并发表重要讲话王沪宁蔡奇李希出席中共中央8月21日在中南海召开党外人士座谈会，就中共中央关于持之以恒推进全面从严治党若干重大问题的决定听取各民主党派中央、全国工商联负责人和无党派人士代表的意见建议。中共中央总书记习近平主持座谈会并发表重要讲话强调，治国必先治党，强国必先强党。越是长期执政，越是承平日久，越是环境复杂，越要增强忧患意识、做到居安思危，持之以恒推进全面从严治党，确保中国共产党始终成为中国特色社会主义事业的坚强领导核心。中共中央政治局常委王沪宁、蔡奇、李希出席座谈会。座谈会上，民革中央主席郑建邦、民盟中央主席丁仲礼、民建中央主席郝明金、民进中央主席蔡达峰、农工党中央主席何维、致公党中央主席蒋作君…

10月30日，国家税务总局党委书记、局长胡静林主持召开党委（扩大）会议。会议要求，各级税务机关要持之以恒贯通推进全面从严治党与全面从严治税，依法依规征税收费，牢牢守住不收“过头税费”底线，扎实稳妥推进税务合规管理，坚定不移深化税收征管改革，以全面从严治党引领保障党的税务事业高质量发展，为全面建成社会主义现代化强国、以中国式现代化全面推进中华民族伟大复兴作出更大贡献。责任编辑：刘德宾

据电子科技大学，中国共产党优秀党员，我国真空及微波电子学奠基人，杰出的物理电子学家、教育家，中共十二大代表，第七、八届全国政协委员，中国科学院院士，电子科技大学原校长、教授刘盛纲同志，因病医治无效，于2026年10月30日7时26分在成都逝世，享年92岁。责任编辑：刘德宾

10月30日，在习近平主席和瑞士联邦主席帕姆兰的共同见证下，商务部部长王文涛与瑞士联邦经济、教研部国务秘书兼经济总局局长布德里格在京签署中瑞自贸协定升级议定书（以下简称《议定书》）。商务部国际司负责人就《议定书》有关情况进行解读。一、签署《议定书》的重要意义瑞士是中国重要合作伙伴，对华合作始终走在前列。2013年，中瑞双方签署自贸协定，这是中国与欧洲大陆国家签署的第一个自贸协定。协定实施以来，总体效果良好，经贸领域合作持续深化。瑞士是中国在欧洲第七大贸易伙伴，中国是瑞士在亚洲最大贸易伙伴。2025年，双边贸易额达490.4亿美元。2026年是中瑞建立创新战略伙伴关系10周年，也是中国“十五五”规划开局之年。升级中瑞自贸协定不仅是贯彻落实党的二十大和二十届历次全会精神的具体举措，也是扩大高水平对外开放，开创合作共赢新局面的最新实践。签署《议定书》有利于进一步扩大市场准入和促进…