姆巴佩道歉被指缺乏诚意,“ill-judged”到底是什么意思

据@中国新闻网 消息,10月27日,法国足球运动员姆巴佩就不当言论发表致歉声明。声明的英文原文有一句话:My comment was ill-judged。其中“ill-judged”一词的英文释义是:showing poor judgment or thinking,意为“不明智的、欠考虑的、判断失当的”。不少网友指出,其道歉声明措辞“缺乏诚意”。10月28日,“中国日报双语新闻”公众号引用“英文悦读”公众号文章指出,这封道歉信读起来更像是一份公关模板文,经过了大量模糊化和去责任化的处理,诚意是明显不足的。文章进一步指出,“ill-judged”一词评价的是判断过程,不是言论的道德性质。因此,“My comment was ill-judged”意为“我的言论考虑不周”,而非“我的言论是错误的”。同时,该句的主语为my comment(我的言论)而非姆巴佩本人,进一步模糊了犯错一方的责任。文章称,国外名人写的英文道歉信里面经常会出现wrong, offensive, hurtful, unacce…

美联储宣布维持利率不变

据新华社纽约10月28日电 美国联邦储备委员会28日结束为期两天的货币政策会议,宣布将联邦基金利率目标区间维持在3.75%至4%不变。这一决定符合市场此前广泛预期。  联邦公开市场委员会以10:2的投票结果作出这一决定,美联储理事莉萨·库克和美国克利夫兰联储银行行长贝丝·哈马克在投票中主张继续加息25个基点。  美联储在声明中表示,通胀仍处于高位,累积更多信息将有助于委员会确定合适的货币政策,以确保通胀回落到2%的目标水平。  声明说,虽然地缘政治局势等不确定性依然很高,但国内支出保持韧性,生产力增长和资本投资强劲。新增就业与劳动力供给保持同步,失业率变化很小。  美联储主席沃什在28日午后举行的记者会上说,自9月份加息以来,一些企业和家庭的金融和信贷条件收紧,不过整体金融条件并未达到紧张程度,这将有助于稳定物价。他还称,此次货币政策会议上没有人提及即将到来的国会中期…

中新社:皇马道歉不是事件的终点,道歉是否可信在于是否守住底线

来源:直播吧直播吧10月28日讯 据中国新闻社“国是直通车”官方微博发文评论,认为皇马一纸道歉声明只是新的起点,远不是事件的终点。国是直通车发文:“姆巴佩涉华不当言论引发舆论风波后,西甲联盟、姆巴佩本人先后致歉,皇马也于10月28日下午更新表态、作出道歉。但公众的审视并未就此结束,一纸道歉声明,只是新的起点,远不是事件的终点。“皇马最初的说法,是将此次事件归结为球员个人表达,强调姆巴佩没有冒犯初衷、享有言论权利,声称俱乐部在华商业合作不受影响。这套说辞看似站在‘言论自由’的立场,实则模糊了一个基本边界:言论自由从来不是无边无界的特权,更不能成为伤害他人情感、逾越原则底线的挡箭牌。伤害已然造成,不是一句‘无意冒犯’就能一笔勾销。“有观点认为,这是球员个人言论,俱乐部不必连带担责。但姆巴佩的公众形象早与皇马品牌深度捆绑。俱乐部依托球星流量攫取市场红利,便要为旗下球…

被造谣为日本品牌,山下有松回应

山下有松10月28日发布声明:近日,网络平台持续出现“山下有松是日本品牌”等不实说法,并伴随集中转发、恶意嘲讽、断章取义、误导性二创等内容。公司已对相关侵权内容进行存证及公证固定,并将依法采取发函、平台投诉及诉讼等措施。山下有松是扎根于中原文化的中国品牌。未来,山下有松将继续立足本土、走向世界,做好产品、做好中国文化的传播与转译。责任编辑:刘德宾

中新社:皇马道歉不是事件的终点,道歉是否可信在于是否守住底线

来源:直播吧直播吧10月28日讯 据中国新闻社“国是直通车”官方微博发文评论,认为皇马一纸道歉声明只是新的起点,远不是事件的终点。国是直通车发文:“姆巴佩涉华不当言论引发舆论风波后,西甲联盟、姆巴佩本人先后致歉,皇马也于10月28日下午更新表态、作出道歉。但公众的审视并未就此结束,一纸道歉声明,只是新的起点,远不是事件的终点。“皇马最初的说法,是将此次事件归结为球员个人表达,强调姆巴佩没有冒犯初衷、享有言论权利,声称俱乐部在华商业合作不受影响。这套说辞看似站在‘言论自由’的立场,实则模糊了一个基本边界:言论自由从来不是无边无界的特权,更不能成为伤害他人情感、逾越原则底线的挡箭牌。伤害已然造成,不是一句‘无意冒犯’就能一笔勾销。“有观点认为,这是球员个人言论,俱乐部不必连带担责。但姆巴佩的公众形象早与皇马品牌深度捆绑。俱乐部依托球星流量攫取市场红利,便要为旗下球…

被造谣为日本品牌,山下有松回应

山下有松10月28日发布声明:近日,网络平台持续出现“山下有松是日本品牌”等不实说法,并伴随集中转发、恶意嘲讽、断章取义、误导性二创等内容。公司已对相关侵权内容进行存证及公证固定,并将依法采取发函、平台投诉及诉讼等措施。山下有松是扎根于中原文化的中国品牌。未来,山下有松将继续立足本土、走向世界,做好产品、做好中国文化的传播与转译。责任编辑:刘德宾

央视:总台确认收到皇马道歉函

来源:直播吧北京时间10月28日下午,西班牙皇家马德里俱乐部通过西甲联盟致函中央广播电视总台,正式就其球员姆巴佩的负面言论向中国人民道歉。皇马在道歉信中说,我们的俱乐部对中国怀有深深敬意,其历史、文化和他们的国民。此外,还有数以百万计的中国球迷对皇家马德里怀有深厚的感情与敬意。皇马俱乐部在信函中展示了姆巴佩此前所发表的公开道歉声明,表示该球员本人对其言论表达了悔意,并重申了对中国人民的尊重。皇马在信函中说,皇家马德里俱乐部重申其对尊重价值观的承诺,不同文化间的共存与理解,希望继续加强将皇马与中国及其人民紧密相连的友谊与感情纽带。此前,针对28日上午皇马就姆巴佩涉华负面言论的表态,中央广播电视总台体育青少中心发言人表示,姆巴佩的出格言论触犯了底线,超出言论自由的范畴。姆巴佩本人是皇马球员,皇马俱乐部难辞其咎。故此,我们不认可皇马方面坚持认为的姆巴佩“从未有意冒…

央视昨晚要求必须先道歉,西甲和姆巴佩先后道歉,皇马今天道歉

来源:直播吧直播吧10月28日讯 北京时间17点整,皇马官方发布就姆巴佩不当言论发表致歉声明。时间线回顾10月27日18点30分,央视总台台长回函西甲主席:先赔礼道歉,否则一切免谈10月27日18点51分,西甲声明:姆巴佩个人行为不代表西甲立场 代表所有俱乐部致歉10月27日18点58分,西甲主席:为姆巴佩言论深表遗憾,我代表西甲向中国人民致歉10月27日19点40分,姆巴佩三语致歉:我的言论欠妥,这绝非我本意 我真心感到抱歉10月28日17点,皇马官方致歉:就姆巴佩近期言论对中国人民造成的不适表达歉意点击进入专题:姆巴佩发表涉华不当言论遭批责任编辑:刘德宾

皇马官方声明:就姆巴佩近期言论对中国人民造成的不适表达歉意

来源:直播吧直播吧10月28日讯 皇马官方发布声明,表示就姆巴佩近期言论对中国人民造成的任何不适表达歉意。[皇马官方声明]皇家马德里足球俱乐部就我队球员基利安·姆巴佩最近的言论给中国人民带来的任何不适表示歉意。我们俱乐部对中国、中国的历史、文化和人民,以及数百万热爱和敬仰皇家马德里的中国球迷,都怀有深深的敬意。俱乐部与基利安·姆巴佩一同公开道歉,姆巴佩本人在道歉中表达了对自己言论的遗憾,并重申了他对中国人民的尊重。皇家马德里重申其对尊重、共存和文化理解价值观的承诺,并表达了继续加强与中国及其人民之间的友谊和感情的愿望。点击进入专题:姆巴佩发表涉华不当言论遭批责任编辑:刘德宾…

姆巴佩“塌房”后,球衣在二级市场遭抛售,最多降价九成

来源:北京青年报一件足球球衣,昨天还是带着球星IP的收藏品,一夜之间变成了卖家急着出手的闲置物。10月26日晚,法国足球球星姆巴佩此前接受采访的视频被曝光,因相关内容中涉及对华不当言论,引发舆论争议。10月27日,东鹏饮料、蒙牛等品牌相继宣布终止与姆巴佩的合作,央视新闻微博及央视网也已下线其相关报道。10月27日晚,姆巴佩在其社交平台用法语、中文、英文三种语言发布道歉声明:“我的言论欠妥,如今我明白,这些话伤害了中国以及世界各地华人社区的许多人。我向所有被我的言论所伤害的人道歉。这绝非我的本意。我对中国人民及其历史怀有深深的敬意,我真心感到抱歉。”记者注意到,姆巴佩翻车后,其周边在国内二级市场迅速贬值。姆巴佩周边遭抛售10月27日下午,时代周报记者发现,二手交易平台闲鱼上多个姆巴佩球衣、签名照等产品大幅降价。闲鱼页面上显示,有卖家将一件有Panini认证的签名球衣从9800元降至…


扫描关注微信号有更多的信息,点击可缩放大小