【双语】外交部例行记者会 / MFA Regular Press Conference (2026年6月4日)

2026年6月4日外交部发言人毛宁主持例行记者会Foreign Ministry Spokesperson Mao Ning’s  Regular Press Conference on June 4, 2026  总台央视记者:日前,欧委会全体会议讨论对华关系,有观点认为中欧贸易和投资状况不可持续,欧盟应对华“去风险”。外界预计6月中旬欧盟将借G7和欧盟夏季峰会推出新的对华贸易限制工具。同时,中国欧盟商会最新调查报告显示,68%的欧洲企业选择坚守或扩大在华业务,近三分之一的企业进一步深化在中国的本土化布局,“去风险”似乎并未成为欧洲企业的实际选择。发言人如何看待这种现象?  CCTV: Not long ago, the European Commission’s College of Commissioners held an orientation debate on China-EU relations. Some believe that EU’s current state of trade and investment with China is not sustainable, and the overarching approach should remain d…

新品密集迭代 AI眼镜仍需一个“杀手级”应用

证券时报记者 康殷今年以来,中国制造的平价AI眼镜在TikTok大卖、在海外爆火的消息不断,打开了这一单品的想象空间。在国内,AI眼镜赛道近期动作频频。XREAL推出副线品牌xbx,首款产品同步发售;雷鸟创新连发两款新品并预告次世代机型,科大讯飞发布搭载多语种翻译与智能体的AI眼镜。国际数据公司(IDC)数据显示,2025年全球智能眼镜市场出货量达1477.3万台,同比增长44.2%。其中,中国智能眼镜市场表现尤为突出,全年出货量为246万台,同比增长87.1%。然而,在新品浪潮与数据热度之下,AI眼镜从极客产品走向大众日用品,依然面临硬件门槛、场景落地和结构性障碍等重重关卡。先过“戴得住”这关过去几年,AI眼镜留给消费者的固有印象是“笨重”“压耳”“撑不过半天”。不过,这一认知在近期的新品发布中被刷新。雷鸟V4将机身重量控制在38克,首次搭载蓝鲸半固态电池与异形钢壳封装技术,电池容量较上代提升57%,连续播…

【双语】外交部例行记者会 / MFA Regular Press Conference (2026年5月28日)

2026年5月28日外交部发言人毛宁主持例行记者会Foreign Ministry Spokesperson Mao Ning’s  Regular Press Conference on May 28, 2026  应中共中央政治局委员、外交部长王毅邀请,巴西外长维埃拉将于5月31日至6月2日对中国进行正式访问。  At the invitation of Member of the Political Bureau of the CPC Central Committee and Minister of Foreign Affairs Wang Yi, Minister of Foreign Affairs of Brazil Mauro Vieira will pay an official visit to China from May 31 to June 2.  湖北广电记者:中方发布了巴西外长维埃拉访华的消息,请问中方如何看待当前中巴关系?发言人能否进一步介绍此访安排和中方期待?  Hubei Media Group: To follow up on the visit by Brazilian Foreign Minister Mauro Vieira that you just announced, how does China see its current relations with Brazil?…

“欧盟人员正长期驻华,以加快认证测试C919”

[文/观察者网 齐倩]今年2月,欧洲航空安全局(EASA)人员被曝已开始在上海对中国商飞C919型飞机开展试飞评估工作。4月13日,香港《南华早报》援引多名消息人士的话称,近几个月来,这款旨在挑战波音和空客的国产客机,在获得欧洲认证方面取得了稳步进展。据一名参与了与欧洲航空安全局技术交流的人士透露,来自欧盟的技术人员和飞行员最近几个月已在上海设立工作点,进行更多检查和飞行测试。该人士说:“他们现在几乎长期驻扎在上海,进行测试和飞行。”这名人士还表示,中国民航部门已调动各种资源,一直在动员各航空公司,包括他们的顶级飞行员,为C919的认证工作提供支持。13日下午,一名来自商飞公司的消息人士向观察者网核实了上述报道。两架C919飞机正服务春运 商飞微信公众号据了解,欧洲监管机构要求进行更多试飞,以证明C919的安全性。这些飞行测试标志着四阶段认证过程中的第三阶段。据报道,首次飞行测试于…

水稻育种新突破:中国科学家揭示免疫驯化机制与广谱抗病育种技术

近20年来,白叶枯病正在成为制约水稻高产稳产的关键瓶颈之一。受全球变暖影响,台风活动频繁,加之水稻主栽品种抗源单一、病原菌变异加快,稻田里白叶枯病的发生面积持续扩大、危害程度不断加重。因此,加强水稻白叶枯病抗病基因挖掘与育种应用研究,是我国生物育种的重大需求。北京时间2026年4月8日,中国科学院分子植物科学卓越创新中心何祖华院士团队与上海交通大学陈功友教授团队、浙江大学邓一文教授团队合作在国际权威学术期刊《自然》(Nature)上发表题为“Asymmetric selection of a rice immune module and rebuild of disease resistance”(水稻免疫模块的驯化选择与广谱抗病重构)的研究论文。该研究围绕白叶枯病展开,揭示了水稻免疫驯化的机制,阐明白叶枯病抗性在水稻驯化过程中功能缺失的原因,并提出一种育种新思路,在不影响产量的情况下重构抗病性。台风降雨导致白叶枯病爆发。 本文图片均为 中国科…

水稻育种新突破:中国科学家揭示免疫驯化机制与广谱抗病育种技术

近20年来,白叶枯病正在成为制约水稻高产稳产的关键瓶颈之一。受全球变暖影响,台风活动频繁,加之水稻主栽品种抗源单一、病原菌变异加快,稻田里白叶枯病的发生面积持续扩大、危害程度不断加重。因此,加强水稻白叶枯病抗病基因挖掘与育种应用研究,是我国生物育种的重大需求。北京时间2026年4月8日,中国科学院分子植物科学卓越创新中心何祖华院士团队与上海交通大学陈功友教授团队、浙江大学邓一文教授团队合作在国际权威学术期刊《自然》(Nature)上发表题为“Asymmetric selection of a rice immune module and rebuild of disease resistance”(水稻免疫模块的驯化选择与广谱抗病重构)的研究论文。该研究围绕白叶枯病展开,揭示了水稻免疫驯化的机制,阐明白叶枯病抗性在水稻驯化过程中功能缺失的原因,并提出一种育种新思路,在不影响产量的情况下重构抗病性。台风降雨导致白叶枯病爆发。 本文图片均为 中国科…

三大国际机构发表联合声明

宣布成立协调小组,支援多国度过危机,三大国际机构联手应对战事冲击为全力应对美以和伊朗战事的经济影响,国际货币基金组织、世界银行和国际能源署(IEA)周三发表联合声明,宣布成立协调小组。三大机构在声明中表示,当前战事对地区民众生活和生计造成重大冲击,并触发全球能源市场严重供应短缺。能源进口国尤其是低收入国家承受更大影响。三家机构联合起来应对这场危机至关重要。国际货币基金组织总部大楼 图源:视觉中国三家机构各司其职声明称,美以和伊朗战事的影响是广泛、全球性的,并且具有高度的不对称性,尤其对能源进口国(特别是低收入国家)造成了极大影响。这种影响已经通过更高的石油、天然气和化肥价格得以体现,并引发消费者对食品价格的担忧。全球供应链包括氦气、磷酸盐、铝以及其他商品的供应链都受到影响。此外,由于主要海湾枢纽的航班中断,旅游业也受到冲击。由此导致的市场波动、新兴经济体货…

【双语】外交部例行记者会 / MFA Regular Press Conference (2026年4月1日)

2026年4月1日外交部发言人毛宁主持例行记者会Foreign Ministry Spokesperson Mao Ning’s  Regular Press Conference on April 1, 2026  总台CGTN记者:中共中央政治局委员、外交部长王毅昨天同来华的巴基斯坦副总理兼外长达尔会谈,中巴双方在会后发表了关于恢复海湾和中东地区和平稳定的五点倡议。发言人能否介绍中巴双方发表这份倡议的考虑?中方期待这份倡议取得怎样的效果?  CGTN: Member of the Political Bureau of the CPC Central Committee and Minister of Foreign Affairs Wang Yi held talks with Pakistani Deputy Prime Minister and Foreign Minister Ishaq Dar in China yesterday. After the meeting, the two sides issued the five-point initiative for restoring peace and stability in the Gulf and Middle East region. Can you share the consideration behind the initiativ…

被淘汰近10年突然翻红,销量暴涨20%!明星纷纷佩戴出镜,网友:我支持,便宜又好用

近日,被淘汰了快10年的有线耳机意外走红,成为耳机圈最受关注的现象级产品。调研机构Circana报告显示,有线耳机在经历长达5年销售下滑后强势反弹,2026年前三个月销售额暴涨20%。图自小红书网友“不用充电、不怕弄丢、不用配对,插上就能听,音质吊打千元头戴式耳机”,这句在社交平台被疯狂转发的评价,精准概括了这场“反向升级”的核心逻辑。这股复古潮流背后有多重原因:首先是时尚轮回,澳洲男星Jacob Elordi、超模Bella Hadid、Jennie、宁卓艺等多位明星频频佩戴有线耳机出镜,让白线成为低成本却高辨识度的造型单品。李荣浩也曾在微博中分享,称自己喜欢用有线耳机,不用充电。其次,有线耳机是性价比的绝对胜利,苹果EarPods售价149元,而AirPods 4售价999元,带降噪版高达1399元,有线耳机价格不到无线耳机的七分之一。更重要的是,有线耳机解决了无线耳机的两大痛点:续航焦虑——TWS耳机单次续航5-11小时,…

美国对涉华大直径石墨电极发起双反调查

据中国贸易救济信息网,3月17日,应美国行业协会the LDGE Fair Trade Coalition及其成员企业Resonac Graphite America Inc和Tokai Carbon GE LLC提交的申请,美国商务部宣布对进口自中国和印度的大直径石墨电极(Large Diameter Graphite Electrodes)发起反倾销和反补贴调查。本案主要涉及美国海关编码8545.11.0020项下产品。美国国际贸易委员会(ITC)预计将最晚于2026年4月10日作出产业损害初裁。据美方统计,2025年美国自中国和印度进口大直径石墨电极的金额分别约为693万美元和225万美元。责任编辑:刘德宾