【双语】外交部例行记者会 / MFA Regular Press Conference (2026年4月1日)

2026年4月1日外交部发言人毛宁主持例行记者会Foreign Ministry Spokesperson Mao Ning’s  Regular Press Conference on April 1, 2026  总台CGTN记者:中共中央政治局委员、外交部长王毅昨天同来华的巴基斯坦副总理兼外长达尔会谈,中巴双方在会后发表了关于恢复海湾和中东地区和平稳定的五点倡议。发言人能否介绍中巴双方发表这份倡议的考虑?中方期待这份倡议取得怎样的效果?  CGTN: Member of the Political Bureau of the CPC Central Committee and Minister of Foreign Affairs Wang Yi held talks with Pakistani Deputy Prime Minister and Foreign Minister Ishaq Dar in China yesterday. After the meeting, the two sides issued the five-point initiative for restoring peace and stability in the Gulf and Middle East region. Can you share the consideration behind the initiativ…

中巴就恢复海湾和中东和平稳定五点倡议 外交部:欢迎各国和国际组织响应参与

来源:财联社 财联社4月1日电,外交部发言人毛宁主持例行记者会。有记者提问,中共中央政治局委员、外交部长王毅昨天同来华的巴基斯坦副总理兼外长达尔会谈。中巴双方在会后发表了关于恢复海湾和中东地区和平稳定的五点倡议,发言人能否介绍中巴双方发表这份倡议的考虑?中方期待这份倡议取得怎样的效果?毛宁介绍,昨天中共中央政治局委员、外交部长王毅同巴基斯坦副总理兼外长达尔举行会谈,就海湾和中东地区局势深入交换意见,并达成重要共识。中巴双方在会后发表了关于恢复海湾和中东地区和平稳定的五点倡议。主要内容概括起来就是“一停二谈三确保”,立即停止敌对行动、尽快开启和谈、确保非军事目标安全、确保航道安全、确保联合国宪章的首要地位。毛宁指出,伊朗战事已经持续一个月,外溢影响持续扩散蔓延,对地区和世界和平稳定造成日益严重的冲击,对全球能源供应稳定、产供链畅通和世界经济发展产生愈加广…

思想纵横丨把握政绩观的“无我”与“有我”

来源:贵州省纪委监委网站  习近平总书记在二十届中央纪委五次全会上强调,“以功成不必在我、功成必定有我的精神境界,心无旁骛推进中国式现代化”。领导干部干事创业,必须树牢正确政绩观,把握好“无我”与“有我”的辩证法,既要有功成不必在我的精神境界,也要有功成必定有我的历史担当,以“无我”成就“大我”。  坚持人民至上,追求“无我”的境界。人民群众是历史的创造者,离开了人民,我们就会一事无成。“无私者,可置以为政。”中国共产党作为马克思主义执政党,没有任何自己特殊的利益,时刻把群众利益放在第一位,追求的正是一种“无我”的境界。领导干部开展工作,心中有没有装着群众,是不是一心一意为老百姓做事,得到的结果和效果都是不同的。如何处理好公与私、小我与大我的关系,更好造福于民,考验领导干部的政治立场和党性修养。“无我”的境界,为的是大公、守的是大义、求的是大我。任何时…

今年蚊子可能迎来史诗级加强,中疾控提醒

近日微博话题#今年蚊子可能迎来史诗级加强#冲上热搜第一引发网友广泛讨论南方网友表示:三月就被叮到睡不着北方网友也蒙了外套还没脱,蚊子先“杀”到了大家普遍感觉:今年蚊子不仅来得早、数量多还格外狡猾普通花露水、蚊香效果大减蚊子飞得贼快还会钻缝堪称“变异版超级战士”值得注意的是蚊子一增多登革热和基孔肯雅热等蚊媒传染病的传播风险也随之扩大疾控部门:预防蚊子咬春天就得开始近日,中国疾控中心发文提醒:预防蚊子咬,春天就得开始。那么,到底是哪些蚊子在咬人?中国疾控中心介绍了以下“吸血蚊”:1.淡色库蚊或致倦库蚊(常见的“家蚊”)苏醒条件:气温持续稳定在15°C以上。藏身地:地下车库、楼道、管道井、居民家中的温暖角落。行为:从半休眠状态“开机重启”,急需吸血来启动繁殖。因此,早春甚至在冬季供暖的室内被叮的“第一口”,几乎都来自它们。它们是惊蛰后最早需要防范的“偷袭高手”…

人民锐评:以“指标”论“绩效”,预算公开也是政绩公示

来源:人民网-观点频道  3月26日,中央部门集中公开2026年预算。根据财政部明确要求,各部门按不低于60%的比例,公开一般公共预算、政府性基金预算、国有资本经营预算一级项目的绩效目标表。  从2017年首次公开10个项目绩效目标,到2025年增至809个,再到今年持续保持高比例公开,政府的“钱袋子”越来越透明。每一笔钱花在哪、要办成什么事、达到什么效果,都用具体数字写明白。预算公开是把工作成效摆在阳光下晒一晒,是财政科学管理的重要方面,也是健全预算制度的必然要求。  中央部门预算公开绩效目标,决算公开绩效评价结果,以“花钱必问效、无效必问责”的刚性约束,倒逼财政资金提质增效。例如,教育资金需明确支撑多少学位供给,医保资金需明确覆盖多少参保群体,产业资金需明确带动多少就业增长。这种“目标—执行—评价—公开”的闭环管理,既优化了财政资源配置,杜绝“重投入轻产出”的粗放模式,也…

新一代超大型油船“君望”号成功交付

3月25日,中船大连造船联合中船贸易建造的30.7万吨超大型油船(VLCC)系列首制船“君望”号成功交付。  30.7万吨超大型油船(VLCC)系列首制船“君望”号。  “君望”号是大连造船自主研发设计的新一代VLCC明星产品,总长约333米,型宽60米,甲板面积超过1.8万平方米,型深28米,从船底到驾驶室接近20层楼房的高度,总涂装面积超过54万平方米,相当于76个标准足球场的面积。该船通过优化的船体型线和创新采用6缸主机等新技术,综合节能效果和环保水平显著提高,性能指标达到了世界一流水平;具有良好的港口及航道适用性,在设计吃水20.5米时可装载超过200万桶原油;践行“绿色、环保、节能”的设计理念,安装废气脱硫装置,每年可节省燃油成本约3500万元。  【责任编辑:韩梦圆】…

油价高位“重压”航空业:有航司燃油附加费涨超100%,航油成本占比超三成,涨价能对冲吗?

3月23日24时,国内成品油价格将迎来上调。推高汽油价格的,是持续走高的国际原油——3月以来,霍尔木兹海峡航运中断风险将布伦特原油一度推至110美元/桶上方。航空燃油同样未能幸免,航油裂解价差也一度冲高至100美元/桶以上。对航空公司而言,这无异于一场成本端的“压力测试”。就在成品油涨价前几日,国泰航空已率先行动:中国香港始发的长途航班燃油附加费,由569港元上调至1164港元,涨幅超过100%。香港航空、印度航空、日本航空相继跟进,国内多家航空公司亦密集调整国际航线燃油附加费。这是2026年国际油价高位“重压”下的缩影。上调燃油附加费,是最直接的成本转嫁手段。然而,不止一名业内人士向《每日经济新闻》记者介绍,这一机制在实际运行中效果有限——旅客购票时,会综合考量票价、燃油附加费及其他费用,航司、出行方式均非唯一选择,这使得燃油附加费的上调受到制约。正因如此,从国泰航空将30%燃油做…

画里有话丨倾听民意 纾解民困

来源:中央纪委国家监委网站漫画 陈根财  群众的急难愁盼,就是监督的发力点。二十届中央纪委五次全会明确要求,用好“群众点题、部门答题、纪委监督、社会评价”工作机制,把惠民生的工作真正做到群众心坎上。点题监督作为新时代基层监督的重要抓手,一头连着民心民意,一头连着执纪执法,是纪检监察机关维护群众利益、整治“蝇贪蚁腐”的有力武器。  点题监督,优势在准。民有所呼、我有所应。监督效果如何,首先取决于方向是否精准、靶向是否清晰。点题监督就是要把“话筒”交给群众,把监督的焦点对准群众急难愁盼。从教育医疗、养老社保,到乡村振兴、生态环保,再到村集体“三资”管理、小微权力运行,群众反映最强烈、意见最集中的领域,就是点题监督的主攻方向。纪检监察机关坚持开门问计、下沉走访,通过调研座谈、线上平台、热线电话等多种渠道,把分散的诉求梳理成清晰的“问题清单”,把零散的呼声转化…

“美国如持续在中东作战,中国大陆会不会认为可以趁机对台湾采取行动”?国台办回应

3月18日,国务院台办举行例行新闻发布会。记者:对于“美国如持续在中东作战,中国大陆会不会认为可以趁机对台湾采取行动”,美国国防部副部长科尔比称,正密切关注其他潜在对手的反应,美军这项行动展现的实力具有吓阻效果。请问对此有何评论?陈斌华:台湾问题是中国内政,事关中国核心利益和中国人民民族感情,不容任何外来干涉。任何人、任何势力都不要低估我们捍卫国家主权和领土完整的坚强决心、坚定意志、强大能力。来源:人民网直播实录责任编辑:崔理斯

零食中加泻药,多人获刑

国际消费者权益日来临前夕,最高人民检察院发布检察机关依法惩治制售伪劣商品犯罪典型案例,其中涉及一起生产、销售有毒、有害食品案。2021年6月至2023年7月,被告人刘甲等人先后成立A公司、B公司,组织生产、销售含有非法添加物质的梅子、果冻、糖果等食品。刘甲负责购买具有致泻功能的主原料白色粉末用于食品添加、生产;被告人刘乙负责公司日常管理,与被告人刘丙共同保管、分发使用主原料;刘丙负责指导工人按一定比例添加主原料;被告人谢某负责B公司生产;被告人刘丁为刘甲联络介绍购买部分主原料。上述人员分工负责、相互配合,涉案食品最终通过网络电商平台销售至全国20多个省市。公安机关在生产车间查获的梅子。2022年8月,刘甲得知某被公开打假的食品中非法添加了新型泻药双丙酚丁,与其当时使用的主原料一致,为逃避查处,遂又购进与双丙酚丁具有相同效果的物质作为主原料使用。公安机关在A、B公司等处扣押和…