【双语】外交部例行记者会 / MFA Regular Press Conference (2026年4月1日)

2026年4月1日外交部发言人毛宁主持例行记者会Foreign Ministry Spokesperson Mao Ning’s  Regular Press Conference on April 1, 2026  总台CGTN记者:中共中央政治局委员、外交部长王毅昨天同来华的巴基斯坦副总理兼外长达尔会谈,中巴双方在会后发表了关于恢复海湾和中东地区和平稳定的五点倡议。发言人能否介绍中巴双方发表这份倡议的考虑?中方期待这份倡议取得怎样的效果?  CGTN: Member of the Political Bureau of the CPC Central Committee and Minister of Foreign Affairs Wang Yi held talks with Pakistani Deputy Prime Minister and Foreign Minister Ishaq Dar in China yesterday. After the meeting, the two sides issued the five-point initiative for restoring peace and stability in the Gulf and Middle East region. Can you share the consideration behind the initiativ…

中巴就恢复海湾和中东和平稳定五点倡议 外交部:欢迎各国和国际组织响应参与

来源:财联社 财联社4月1日电,外交部发言人毛宁主持例行记者会。有记者提问,中共中央政治局委员、外交部长王毅昨天同来华的巴基斯坦副总理兼外长达尔会谈。中巴双方在会后发表了关于恢复海湾和中东地区和平稳定的五点倡议,发言人能否介绍中巴双方发表这份倡议的考虑?中方期待这份倡议取得怎样的效果?毛宁介绍,昨天中共中央政治局委员、外交部长王毅同巴基斯坦副总理兼外长达尔举行会谈,就海湾和中东地区局势深入交换意见,并达成重要共识。中巴双方在会后发表了关于恢复海湾和中东地区和平稳定的五点倡议。主要内容概括起来就是“一停二谈三确保”,立即停止敌对行动、尽快开启和谈、确保非军事目标安全、确保航道安全、确保联合国宪章的首要地位。毛宁指出,伊朗战事已经持续一个月,外溢影响持续扩散蔓延,对地区和世界和平稳定造成日益严重的冲击,对全球能源供应稳定、产供链畅通和世界经济发展产生愈加广…

巴铁高官来华,谈的就是这个!

可以判断,达尔此番来华,更多是为了与中方共同聊一聊伊朗问题。文 | 海上客在昨天(3月31日)的外交部例行记者会上,外交部发言人毛宁就巴基斯坦副总理兼外长达尔三个月内再次来华,做了相关回应。2026年3月31日,中共中央政治局委员、外交部长王毅在北京同巴基斯坦副总理兼外长达尔举行会谈,围绕当前国际和地区冲突问题深入交换意见毛宁就达尔此行证实,“相信两国外长将就伊朗局势等共同关心的国际地区问题,加强战略沟通协调,共同发出和平正义之声,为劝和止战、维护地区和平稳定作出新的努力”。01看记者之提问,明确问道达尔此番来华,“是否同近期伊朗局势有关”。而毛宁的回答很干脆,似乎在说,谈的就是这个。尽管毛宁也提及“中国和巴基斯坦是相互信任、相互支持的全天候战略合作伙伴”,但如此铺陈,无非是希望告诉国际社会,诸如中国网友对巴基斯坦“巴铁”之称,并非无的放矢。中国和巴基斯坦的关系好到…

中巴就中东和平提出五点倡议:呼吁立即停火止战

2026年3月31日,中共中央政治局委员、外交部长王毅同巴基斯坦副总理兼外长达尔在北京举行会谈。双方就海湾和中东地区局势交换意见并提出以下倡议:一、立即停止敌对行动。中巴呼吁立即停火止战,全力阻止冲突扩散蔓延。允许人道救援物资进入所有受战争影响的区域。二、尽快开启和谈。伊朗和海湾国家的主权、领土完整、国家独立和安全应得到维护。对话和外交是解决冲突的唯一可行途径。中巴支持当事方开启谈判,各方应承诺以和平方式解决争端。和谈期间,冲突各方不应使用或威胁使用武力。中巴支持冲突当事方开启谈判三、确保非军事目标安全。军事冲突中保护平民的原则不能突破。中巴呼吁冲突各方立即停止针对平民和非军事目标的攻击,全面遵守国际人道法,停止对能源、海水淡化、电力等重要基础设施和核电站等和平核设施的攻击。四、确保航道安全。霍尔木兹海峡及其附近水域是重要的国际货物和能源贸易通道。中巴呼吁各…

李书磊出席朝鲜劳动党九大庆祝招待会

中共中央政治局委员、中宣部部长李书磊31日在北京出席朝鲜驻华使馆举办的朝鲜劳动党九大庆祝招待会。李书磊代表习近平总书记和中共中央热烈祝贺朝鲜劳动党九大成功举行,表示中方愿同朝方一道,贯彻落实好习近平总书记同金正恩总书记达成的重要共识,加强战略沟通,深化务实合作,增进两国人民福祉和友谊,为地区和平稳定与发展繁荣作出应有贡献。朝鲜驻华大使李龙男表示,朝方愿同中方一道,遵循两党最高领导人崇高意志,在推进社会主义事业进程中加强团结合作。责任编辑:刘德宾

王毅同巴基斯坦副总理兼外长达尔会谈

3月31日,中共中央政治局委员、外交部长王毅在北京同巴基斯坦副总理兼外长达尔举行会谈,围绕当前国际和地区冲突问题深入交换意见。王毅表示,巴方在伊斯兰堡刚刚举办四方外长会谈,就马不停蹄到访北京,共同讨论如何缓和中东紧张局势,中方对此表示欢迎。巴方为促和止战奔走斡旋,体现了维护地区和世界和平的坚定意志。中巴双方及时就重大国际地区问题进行战略沟通,深化战略协作,正是中巴命运共同体的应有之义。中方支持并期待巴方为缓局降温、恢复和谈发挥独特和重要作用。这一进程并非易事,但巴方的斡旋努力符合各方共同利益。只有停火止战,才能避免战争影响外溢蔓延,才能避免更多人员伤亡损失,才能保障霍尔木兹海峡安全,维护国际能源安全和产供链稳定。中方愿同巴方共同努力,克服困难,排除干扰,尽快平息战火,创造和平机会,打开和谈之窗。王毅表示,今年是中巴建交75周年。双方要落实好两国领导人重要共…

王毅同巴基斯坦副总理兼外长达尔会谈

3月31日,中共中央政治局委员、外交部长王毅在北京同巴基斯坦副总理兼外长达尔举行会谈,围绕当前国际和地区冲突问题深入交换意见。王毅表示,巴方在伊斯兰堡刚刚举办四方外长会谈,就马不停蹄到访北京,共同讨论如何缓和中东紧张局势,中方对此表示欢迎。巴方为促和止战奔走斡旋,体现了维护地区和世界和平的坚定意志。中巴双方及时就重大国际地区问题进行战略沟通,深化战略协作,正是中巴命运共同体的应有之义。中方支持并期待巴方为缓局降温、恢复和谈发挥独特和重要作用。这一进程并非易事,但巴方的斡旋努力符合各方共同利益。只有停火止战,才能避免战争影响外溢蔓延,才能避免更多人员伤亡损失,才能保障霍尔木兹海峡安全,维护国际能源安全和产供链稳定。中方愿同巴方共同努力,克服困难,排除干扰,尽快平息战火,创造和平机会,打开和谈之窗。王毅表示,今年是中巴建交75周年。双方要落实好两国领导人重要共…

李书磊出席朝鲜劳动党九大庆祝招待会

中共中央政治局委员、中宣部部长李书磊31日在北京出席朝鲜驻华使馆举办的朝鲜劳动党九大庆祝招待会。李书磊代表习近平总书记和中共中央热烈祝贺朝鲜劳动党九大成功举行,表示中方愿同朝方一道,贯彻落实好习近平总书记同金正恩总书记达成的重要共识,加强战略沟通,深化务实合作,增进两国人民福祉和友谊,为地区和平稳定与发展繁荣作出应有贡献。朝鲜驻华大使李龙男表示,朝方愿同中方一道,遵循两党最高领导人崇高意志,在推进社会主义事业进程中加强团结合作。责任编辑:刘德宾

中巴就中东和平提出五点倡议:呼吁立即停火止战

2026年3月31日,中共中央政治局委员、外交部长王毅同巴基斯坦副总理兼外长达尔在北京举行会谈。双方就海湾和中东地区局势交换意见并提出以下倡议:一、立即停止敌对行动。中巴呼吁立即停火止战,全力阻止冲突扩散蔓延。允许人道救援物资进入所有受战争影响的区域。二、尽快开启和谈。伊朗和海湾国家的主权、领土完整、国家独立和安全应得到维护。对话和外交是解决冲突的唯一可行途径。中巴支持当事方开启谈判,各方应承诺以和平方式解决争端。和谈期间,冲突各方不应使用或威胁使用武力。中巴支持冲突当事方开启谈判三、确保非军事目标安全。军事冲突中保护平民的原则不能突破。中巴呼吁冲突各方立即停止针对平民和非军事目标的攻击,全面遵守国际人道法,停止对能源、海水淡化、电力等重要基础设施和核电站等和平核设施的攻击。四、确保航道安全。霍尔木兹海峡及其附近水域是重要的国际货物和能源贸易通道。中巴呼吁各…

王毅同巴基斯坦副总理兼外长达尔通电话

2026年3月27日,中共中央政治局委员、外交部长王毅应约同巴基斯坦副总理兼外长达尔通电话。达尔介绍了伊朗局势最新情况及巴方看法,感谢中方支持巴方斡旋努力,表示停火止战、恢复和平是各方共同愿望。当前是重启和谈的关键时刻,国际社会应当鼓励美国和伊朗回到谈判桌,找到实现和平的有效途径。巴中在该问题上目标一致、立场相同,巴方期待同中方一道为劝和止战发挥积极作用。王毅重申中方原则立场,表示中巴是相互支持、相互信任的战略合作伙伴,对这场战事都秉持客观公正立场,总体看法一致。中方赞赏巴方为推动局势降温不懈奔走,支持巴方继续发挥斡旋者的作用。启动和谈并非易事,但只有谈起来,才能避免更多伤亡和损失,也有利于防止战事蔓延扩大,有利于恢复霍尔木兹海峡正常通航。中方愿同巴方加强战略沟通和协调,为促和止战作出努力,共同致力于地区和平稳定。双方同意共同推动停火止战、恢复和谈,确保非军…