在翻译完《半岛的霸总爽文新篇——天朝援救黎巴嫩》中推荐的那篇半岛文章之后，偶然发现该文给了这篇文章的链接。这是沙特报纸《阿拉伯新闻报》官网上的一篇文章，发表于2020年6月1日，在贝鲁特港口爆炸发生之前，也在半岛那篇报道之前。但是，里面的观点其实和半岛文章差不多。目前（当时即2021年前后），沙特和卡塔尔的统治层彼此不对付，所以不可能是联手炒概念。那么，就说明，认为中国会对黎巴嫩进行投资，有可能对黎巴嫩产生比较大的影响，黎巴嫩会主动接近中国，这个看法，在中东的一部分精英里面有着共鸣；当然更获得广泛的共识的，是黎巴嫩的情况已经非常糟，这个国家已经在破产边缘了。今天再回头读这篇文章的最后一句话，那位达赫尔先生的看法，真像预言应验了一样。但真正可怕的是，并不是这位先生有多么独到的眼光，而是黎巴嫩的危机是如此明显，基本上人人都能看得这么清楚。黎巴嫩真是人类社会一个典型的…

作者 | 南风窗记者 肖瑶编辑 | 吴擎七月初，北京的早晨，我在气温初升之时见到了75岁的律师徐维华。她戴着口罩，风风火火地走进律师事务所。因为通勤的奔波或疏于打理，她褪成粉色的短发轻飘飘地顶在脑袋上，身后阳台上的清风拂来，干燥的发丝和目光一起灵动。讲到兴头处，徐维华情不自禁地半攥拳，然后松开，掌心在桌上浅浅地拍一下。很容易感受得到她体内喷薄而出的热情，一如她四十余年里对妇女权益事业的热忱。1983年，徐维华调入全国妇联维权处工作，专注于妇女困境。一干就是20年，直至2003年，她提前退休，到反家暴网络担任办公室主任，为反家暴个案提供法律援助。一年半之后，到了退休年龄的徐维华成立了北京徐维华律师事务所，以律师的身份代理案件。徐维华二十余年来，徐维华办理接触过的受害妇女中，有的被赌徒丈夫作为赌博筹码，合伙设计进行强奸；有的不堪丈夫长期家暴与性虐待，在走投无路的情况下出手杀…