【双语】外交部例行记者会 / MFA Regular Press Conference (2026年6月4日)

2026年6月4日外交部发言人毛宁主持例行记者会Foreign Ministry Spokesperson Mao Ning’s  Regular Press Conference on June 4, 2026  总台央视记者:日前,欧委会全体会议讨论对华关系,有观点认为中欧贸易和投资状况不可持续,欧盟应对华“去风险”。外界预计6月中旬欧盟将借G7和欧盟夏季峰会推出新的对华贸易限制工具。同时,中国欧盟商会最新调查报告显示,68%的欧洲企业选择坚守或扩大在华业务,近三分之一的企业进一步深化在中国的本土化布局,“去风险”似乎并未成为欧洲企业的实际选择。发言人如何看待这种现象?  CCTV: Not long ago, the European Commission’s College of Commissioners held an orientation debate on China-EU relations. Some believe that EU’s current state of trade and investment with China is not sustainable, and the overarching approach should remain d…

外交部:希望欧方客观理性看待中欧经贸关系

外交部发言人毛宁6月4日在例行记者会上回答有关中欧经贸关系的提问时说,贸易保护主义违背经济规律,损人不利己。希望欧方客观理性看待中欧经贸关系,同中方一道压缩问题清单,做大合作蛋糕,实现互利共赢。毛宁表示,中欧经贸合作源于共同利益,本质上是比较优势和市场竞争共同作用的结果。优势互补不是风险,利益融合也不是威胁。越来越多的欧洲企业选择深耕中国,扩大在华业务,这本身就是对所谓“去风险”最有力的回应。(新华社)责任编辑:陈琰 SN225

欧盟内部有观点认为应对华“去风险” 外交部回应

来源:财联社财联社6月4日电,外交部发言人毛宁主持例行记者会。有记者提问,日前欧委会全体会议讨论对华关系,有观点认为中欧贸易和投资状况“不可持续”,欧盟应对华“去风险”。外界预计6月中旬,欧盟将借G7和欧盟夏季峰会推出新的对华贸易限制工具。但同时我们也注意到,中国欧盟商会最新的调查报告显示,68%的欧洲企业选择坚守或扩大在华业务,近1/3的企业将进一步深化在中国的本土化布局,“去风险”似乎并未成为欧洲企业的实际选择。发言人如何看待这种现象?毛宁表示,越来越多的欧洲企业选择深耕中国、扩大在华业务,这本身就是对所谓“去风险”最有力的回应。中欧经贸合作源于共同利益,本质上是比较优势和市场竞争共同作用的结果。优势互补不是风险,利益融合也不是威胁。毛宁指出,50多年来,中欧年贸易额增长了300多倍,相互双向投资接近2600亿美元,充分说明中欧合作动力强劲,前景广阔。贸易保护主义违背…

外交部:希望欧方摒弃零和思维,理性客观看待中国发展

3月24日,外交部发言人林剑主持例行记者会。路透社记者提问,欧盟和澳大利亚今天签订协议,欧盟委员会冯德莱恩发表演讲,表示欧盟和澳大利亚的关键矿产合作伙伴关系非常重要,双方都不应该依赖于其他方面,同时她还反对中国出口导向型的增长模式以及过剩产能。中方对此有何评论?林剑表示,国际贸易本质上是市场双向选择的过程,对合作双方都有利,欧盟的对外贸易也一直是顺差,中国生产的优质创新产品丰富了全球供给,促进了世界贸易扩张和产业发展。林剑强调,我们从不刻意追求顺差,事实上在华的欧洲企业近40%的货物出口量返销欧洲,这部分贸易的顺差在中方,利润在投资方,中国不仅愿做世界工厂,更愿做世界市场。我们锚定高质量发展和高水平对外开放,积极实施扩大内需战略,通过进博会、服贸会等平台,扩大进口外国的优质产品,加速释放消费潜力,持续给世界经济提供新动能。“我们希望欧方摒弃零和思维,避免出台…

环球时报:比利时首相的这封信,是在给欧盟挖坑

据欧洲媒体披露,比利时首相德韦弗日前致信欧委会主席冯德莱恩,宣称中国“正在摧毁我们的经济”,呼吁在4月举行的欧盟峰会上讨论“对华采取更强硬反制措施”。这番激进言论,令人吃惊。不仅其中宣扬的所谓“中国冲击”论调不符合事实,信中所提的应对方案也是在给欧盟挖坑。德韦弗在信中宣称,中国在化工、制药和生态转型等领域实施低价出口策略,相关出口量在一年内增长了20%,“我们已经走到不可逆转的临界点”。这种把贸易逆差等同于“欧洲吃亏”的声音,在欧洲有一定代表性,对一些人形成了误导。比利时首相德韦弗 资料图(视觉中国)中欧贸易有50%都是中间品,通过对华贸易,欧洲企业大幅降低了生产成本,赚取了更多利润,这实际上是“顺差在中国、获利在欧洲”。就以比利时为例,其作为欧洲重要枢纽的安特卫普港,从中国大量进口电池、汽车等产品,通过比利时再转口其他欧盟国家。就在不久前,从中国无锡江阴港到…

大棒抡到印度头上了,莫迪政府哀求了6年,没能让欧盟回心转意

莫迪政府万万没想到,伤它最深的竟然是美欧。(印度商业与工业部长皮尤什·戈亚尔)10月11日,莫迪政府与欧洲企业举行会议,印度商业与工业部长皮尤什·戈亚尔在会议上警告,“若欧盟坚定对特定进口产品征收额外关税,可能会促使印度政府采取报复措施”。好端端的,欧印之间又有什么贸易矛盾了?原来,欧盟为了实现自己2050年温室气体零排放的目标,在2023年出台了所谓的碳边境调节机制(CBAM),并批准了全球首个对钢铁、水泥、铝等“高碳产品”征收关税的计划。该调节机制的过渡期将从2023年持续到2025年,预计2026年开始正式实施。也就是说,到2026年,欧盟将对钢铁、水泥、铝等“高碳产品”加征额外关税,这就引起了印度的强烈不满。印度是钢铁、水泥出口大户,尤其是印度的钢铁产量已经达到全球第二。欧盟这项加征关税的措施,毫无疑问狠狠打在印度脸上,这让他们难以接受。(印度是钢铁出口大…