 |
据@中国新闻网 消息，10月27日，法国足球运动员姆巴佩就不当言论发表致歉声明。声明的英文原文有一句话：My comment was ill-judged。其中“ill-judged”一词的英文释义是：showing poor judgment or thinking，意为“不明智的、欠考虑的、判断失当的”。不少网友指出，其道歉声明措辞“缺乏诚意”。10月28日，“中国日报双语新闻”公众号引用“英文悦读”公众号文章指出，这封道歉信读起来更像是一份公关模板文，经过了大量模糊化和去责任化的处理，诚意是明显不足的。文章进一步指出，“ill-judged”一词评价的是判断过程，不是言论的道德性质。因此，“My comment was ill-judged”意为“我的言论考虑不周”，而非“我的言论是错误的”。同时，该句的主语为my comment（我的言论）而非姆巴佩本人，进一步模糊了犯错一方的责任。文章称，国外名人写的英文道歉信里面经常会出现wrong， offensive， hurtful， unacce…
来源：北京青年报一件足球球衣，昨天还是带着球星IP的收藏品，一夜之间变成了卖家急着出手的闲置物。10月26日晚，法国足球球星姆巴佩此前接受采访的视频被曝光，因相关内容中涉及对华不当言论，引发舆论争议。10月27日，东鹏饮料、蒙牛等品牌相继宣布终止与姆巴佩的合作，央视新闻微博及央视网也已下线其相关报道。10月27日晚，姆巴佩在其社交平台用法语、中文、英文三种语言发布道歉声明：“我的言论欠妥，如今我明白，这些话伤害了中国以及世界各地华人社区的许多人。我向所有被我的言论所伤害的人道歉。这绝非我的本意。我对中国人民及其历史怀有深深的敬意，我真心感到抱歉。”记者注意到，姆巴佩翻车后，其周边在国内二级市场迅速贬值。姆巴佩周边遭抛售10月27日下午，时代周报记者发现，二手交易平台闲鱼上多个姆巴佩球衣、签名照等产品大幅降价。闲鱼页面上显示，有卖家将一件有Panini认证的签名球衣从9800元降至…
近日，中国国家铁路集团有限公司宣布启动全国铁路列车车次编排改革工作。与2014版列车车次的编排相比，新版列车车次做了全面系统优化调整，其中动车组旅客列车车次的字头字母由原来的4个增加至7个。其中一个显著变化是，此前广泛用在普速列车的“T”（代表特快）和“K”（代表快速）字头，将划到高速旅客列车上使用，分别对应时速300公里的动车组和时速200至250公里的动车组。新旧版列车车次变更怎么过渡？澎湃新闻注意到，10月20日，中国铁路乌鲁木齐局集团公司发文介绍了本轮列车车次变更工作的细节。文章称，新疆铁路部门将列车车次变更工作分两批进行。第一批列车车次变更工作将在11月下旬具体实施，对普速旅客列车、货物列车等类型列车车次进行变更。旅客列车原车次字头T（读“特”），新车次字头变更为N（按英文读音）；原车次字头K（读“快”），新车次字头变更为V（按英文发音）。货物班列原车次字头X（读“行”…
近日，中国国家铁路集团有限公司宣布启动全国铁路列车车次编排改革工作。与2014版列车车次的编排相比，新版列车车次做了全面系统优化调整，其中动车组旅客列车车次的字头字母由原来的4个增加至7个。其中一个显著变化是，此前广泛用在普速列车的“T”（代表特快）和“K”（代表快速）字头，将划到高速旅客列车上使用，分别对应时速300公里的动车组和时速200至250公里的动车组。新旧版列车车次变更怎么过渡？澎湃新闻注意到，10月20日，中国铁路乌鲁木齐局集团公司发文介绍了本轮列车车次变更工作的细节。文章称，新疆铁路部门将列车车次变更工作分两批进行。第一批列车车次变更工作将在11月下旬具体实施，对普速旅客列车、货物列车等类型列车车次进行变更。旅客列车原车次字头T（读“特”），新车次字头变更为N（按英文读音）；原车次字头K（读“快”），新车次字头变更为V（按英文发音）。货物班列原车次字头X（读“行”…
10月21日，国务院台办举行例行新闻发布会，有记者问：近日周杰伦参加活动时，主持人称其中国歌手。周杰伦在社交平台转发并点赞相关视频，受到两岸网友好评，认为其多年创作大量中国风音乐，成为两岸年轻人共同的文化记忆，而岛内绿营却对此冷言冷语、批评炒作，请问对此有何评论？发言人张晗表示，两岸同胞都是中国人。台湾艺人认同中国歌手身份，是堂堂正正做中国人的真挚情感流露。“台独”势力见不得两岸同胞情感相通、走亲走近，对艺人“扣帽子”“打棍子”，妄图用政治手段限制台湾同胞正当表达，用心险恶、不得人心。（总台央视记者 赵超逸 张雪松）相关报道：周杰伦参加活动被介绍“中国知名歌手”，“青鸟”破防，自创词汇说“他是Taiwanese”（中国新闻社）据台湾今日新闻网11日报道，歌手周杰伦日前现身上海旗忠网球中心，以特别嘉宾的身份参加一场活动，主持人用英文介绍他为“famous Chinese singer（知名的…
来源：中国新闻周刊如果指控被证实，当事人将被解职”近日，国际学术期刊编辑是否存在索贿受贿行为，成为国内科研圈热议的话题。10月13日，北京大学教授、首都医科大学原校长饶毅在其微信公众号“饶议科学”发表题为《中国应该抵制索贿受贿的期刊编辑》的文章，点名国际肿瘤学期刊《癌细胞》主编毛云涛（Steve Mao）。文章称，多个重要国际学术期刊出现索贿受贿的编辑，甚至主编。如果是主编有问题，中国科学家应抵制其主编的刊物。第一个应抵制的是Cancer Cell（《癌细胞》），直到Steve Mao辞职或被开除之后。此前一天，饶毅已连续发文，称“有部分中国科学家指出部分国际学术期刊的杂志编辑索贿受贿，要求给其个人经费，才帮助国内一些人发表论文”，并公布了一条信息：一名临床医生与某杂志的一名编辑面谈，对方第一次开价200万。他还公布了与这名编辑的英文邮件往来。对方称，这一说法完全虚假、毫无根据，要求他…
来源：中国新闻周刊如果指控被证实，当事人将被解职”近日，国际学术期刊编辑是否存在索贿受贿行为，成为国内科研圈热议的话题。10月13日，北京大学教授、首都医科大学原校长饶毅在其微信公众号“饶议科学”发表题为《中国应该抵制索贿受贿的期刊编辑》的文章，点名国际肿瘤学期刊《癌细胞》主编毛云涛（Steve Mao）。文章称，多个重要国际学术期刊出现索贿受贿的编辑，甚至主编。如果是主编有问题，中国科学家应抵制其主编的刊物。第一个应抵制的是Cancer Cell（《癌细胞》），直到Steve Mao辞职或被开除之后。此前一天，饶毅已连续发文，称“有部分中国科学家指出部分国际学术期刊的杂志编辑索贿受贿，要求给其个人经费，才帮助国内一些人发表论文”，并公布了一条信息：一名临床医生与某杂志的一名编辑面谈，对方第一次开价200万。他还公布了与这名编辑的英文邮件往来。对方称，这一说法完全虚假、毫无根据，要求他…
来源：政事儿近日，歌手周杰伦与妻子昆凌现身上海久事旗忠网球中心，出席2026上海劳力士大师赛。现场主持人以英文介绍他为“famous Chinese singer Jay Chou（著名中国歌手周杰伦）”，坐在嘉宾席的周杰伦微微点头致意。赛后，他将这段现场视频原样转发至个人海外社交账号，并点赞了视频。另据环球时报13日报道，周杰伦此番表态让台湾绿营一些人大感破防。他们涌入周杰伦社交账号的评论区留言，强调“他是著名的台湾歌手”，并指责活动主持人“没做足功课”。还有人试图玩文字游戏，将“Chinese singer”翻译为“中文歌手”。有评论称，这并非周杰伦首次亮明身份认同，出道二十余年来，他始终以“中国风”音乐为傲，强调“说中文”“不崇洋媚外”，致力于带领“华流”走向世界。两岸同根同源，血脉文化相连，这是任何人都无法割裂的事实。“台独”势力不断制造身份对立，试图切割历史与文化纽带，注定徒劳。无论怎么炒作…
[环球网报道 记者 徐思琦]据台湾今日新闻网11日报道，歌手周杰伦日前现身上海旗忠网球中心，以特别嘉宾的身份参加一场活动，主持人用英文介绍他为“famous Chinese singer（知名的中国歌手）”，周杰伦随后将该段视频转发到社交平台并点赞，此举竟让“青鸟”（指民进党支持者）破防了。报道称，该段视频中，周杰伦坐在嘉宾席，主持人以“famous Chinese singer Jay Chou”介绍他，周杰伦微微点头，之后将该段视频转发至社交平台并点赞。这一幕让“青鸟”直接破防，慌忙找说辞：有人试图玩文字游戏，辩称周杰伦为“中文歌手，没有问题”，甚至有人自创词汇说“他是Taiwanese”，还有人指责活动方未做足功课。针对“青鸟”大破防，不少网民留言嘲讽，“台湾人内心之脆弱还不如一块乐事薯片” 、“Taiwanese？？？哈哈哈哈哈哈哈，哪个字典里面看到的”“好难绷啊，‘青鸟’是第一天认识老周吗”。一场活动现场的介绍本是平…
[环球网报道 记者 徐思琦]据台湾今日新闻网11日报道，歌手周杰伦日前现身上海旗忠网球中心，以特别嘉宾的身份参加一场活动，主持人用英文介绍他为“famous Chinese singer（知名的中国歌手）”，周杰伦随后将该段视频转发到社交平台并点赞，此举竟让“青鸟”（指民进党支持者）破防了。报道称，该段视频中，周杰伦坐在嘉宾席，主持人以“famous Chinese singer Jay Chou”介绍他，周杰伦微微点头，之后将该段视频转发至社交平台并点赞。这一幕让“青鸟”直接破防，慌忙找说辞：有人试图玩文字游戏，辩称周杰伦为“中文歌手，没有问题”，甚至有人自创词汇说“他是Taiwanese”，还有人指责活动方未做足功课。针对“青鸟”大破防，不少网民留言嘲讽，“台湾人内心之脆弱还不如一块乐事薯片” 、“Taiwanese？？？哈哈哈哈哈哈哈，哪个字典里面看到的”“好难绷啊，‘青鸟’是第一天认识老周吗”。一场活动现场的介绍本是平…
