“钻石恒久远，一颗永流传”，这句经典广告语曾被美国《时代》杂志评为“20世纪最优秀广告案例”之一。这个广告来自全球“珠宝之王”戴比尔斯，第一次见诸报端可以追溯到1951年。不过随着人工培育钻石的普及，天然钻石尊贵的地位也逐渐被打破。即使占据全球四成天然钻石生意的垄断巨头戴比尔斯，也无法承受价格和需求量双双下滑的压力。据美媒报道，其母公司英美资源集团近日正考虑出售戴比尔斯。另一方面，成本大幅降低的人造钻石正在填补市场空白。据统计，2022年中国在全球人工培育钻石产业链中贡献了一半的产量，其中80%来自河南。河南柘城县更是被誉为“全球人造钻石之都”，每年培育钻石产能达到600万克拉。在价廉物美的培育钻石面前，昂贵的天然钻石也不再保值，总体价格在两年间跌去三分之一。母公司考虑“卖身”戴比尔斯英美资源集团于1917年创立于南非约翰内斯堡，创始人包括美国华尔街巨鳄JP·摩根…

3月12日，新疆一名女性政法官员落马。当天，据中央纪委国家监委网站引述新疆维吾尔自治区纪委监委消息，新疆维吾尔自治区高级人民法院原党组成员、副院长蒋新华涉嫌严重违纪违法，目前正接受新疆维吾尔自治区纪委监委纪律审查和监察调查。图片来源：北青报从简历上看，蒋新华，女，汉族，1962年5月生，陕西长安人，曾任新疆维吾尔自治区高级人民法院民事审判第二庭庭长，新疆维吾尔自治区高级人民法院副院长、审判委员会委员、审判员等职。公开消息显示：2022年11月，新疆维吾尔自治区第十三届人民代表大会常务委员会第三十六次会议通过，免去蒋新华新疆维吾尔自治区高级人民法院副院长、审判委员会委员、审判员职务。卸任之前，蒋新华曾经多次成为新闻报道的“主角”，其在各种场合的发言，也经常见诸报端。2018年5月，和田地区中院组织召开了全地区两级法院审判业务培训会，蒋新华在会上大谈“法官的职业信仰”，提到…

2024年全国两会正在进行时。澎湃新闻从全国人大代表、吉林外国语大学校长秦和处获悉，今年她向大会提交了《关于加强青少年心理健康及抑郁症防治措施的建议》。“近年来因心理问题而引起的青少年自杀或违法犯罪现象屡屡见诸报端。《健康中国行动——儿童青少年心理健康行动方案》中明确表示，青少年心理行为问题已成为关系国家和民族未来的重要公共卫生问题。”秦和表示，目前青少年心理问题的数量攀升且呈现低龄化趋势。为此，秦和提出五点建议，充分利用学校、医疗专业资源，提升青少年心理问题的识别和认知。在每年学生的体检中增加抑郁症体检项目，开展多层次、宽领域、立体化的预防筛查工作。整合社会力量，加强儿童青少年的心理健康教育。打破壁垒，逐渐形成学校、医院、家庭、社区之间的合作心理健康服务体系。（澎湃新闻记者 李文姬）

国际社会能否理解中国理念、了解中国文化、看懂中国故事，很大程度上取决于中译外的翻译水平。作为中华民族重要象征的龙，在其翻译上就一直存有争议。到底是用已经为人熟知却与欧洲神话中的恶兽同名的dragon，还是使用专有名词loong更为合理，众说纷纭。2023年12月22日，广州龙狮队球员摩尔在比赛中 王菲摄/本刊1　　谁在翻译中国龙目前发现的最早的译龙记录是马可·波罗于13世纪口述、19世纪出版的法文书籍《马可·波罗游记》。书中把龙译为dragon，但是在地名中把龙音译为loung。14世纪来中国的方济各会修士鄂图瑞克，用拉丁文serpens（蛇）称元朝宫殿里的龙，这个词对应的英文词是serpent（大蛇）。1815年，英国传教士马礼逊出版《华英字典》，把龙译为dragon。这之后，dragon成为比较常用的译龙方法。但是也能发现使用loong的例子。1809年，英国传教士马希曼在一本研究汉字的小册子里把龙注音为…

【环球网综合报道】2023年“读懂中国”国际会议（广州）于12月1日至3日在广州召开。“乔治·布什美中关系基金会”主席、美国前总统乔治·赫伯特·沃克·布什（老布什）的儿子、小布什的弟弟尼尔·布什1日在会议期间接受中国媒体采访。观察者网刊发了这次采访会的实录，以下是其中部分节选：提问：您对中国经济的未来是否乐观？您如何看待中美发展良性的贸易关系对于两国带来的正面影响？尼尔·布什：虽然我不是经济方面的专家，关于中国经济，这么多年来我一直在观察，那些预测不同经济体未来走向的预言家们一直在说“中国经济将会失败”，20年前，15年前，10年前，这样的预测文章在美国屡屡见诸报端，而现实呢？中国经济从未失败。现在，头版头条的预言家们又说，中国的金融状况有多糟糕、房地产有多困难、年轻人的失业率有多高，诸如此类。我是不信的。…

作者｜张丰前几天公号上写了一篇文章讨论郑州小夫妻“亮亮丽君”的故事，有读者却在评论区反映郑州的三孩奖励根本没法领取，难掩失望之意。本来以为是莫名其妙的恶搞，却发现确有其事。据河南商报报道，9月1日起，《郑州市优化生育政策促进人口长期均衡发展实施办法》全面启动，新生儿入户郑州市的一孩、二孩、三孩及以上家庭，分别奖励2000元、5000元、15000元。文件还规定，幼儿3周岁之前，夫妻双方每年各享10天育儿假，女职工“产假可申请至一年”。这个文件看上去非常具体有可操作性，也可以理解成郑州市为了提升未来城市竞争力提前布局。但是，现实操作却出现了问题。有人向街道办申请补贴，街道办称有这个政策，但是没这笔钱，还要等通知；问落户的派出所，派出所说自己只负责上户口；打市长热线，回复称转给卫健委——真正的职能部门。卫健委回复：还要等实施细则出台。有人在单位申请产假和育儿假，这个单位的回…

2023年10月15日，美国得克萨斯南区破产法院法官大卫·琼斯（David Jones）宣布辞职。琼斯本科毕业于杜克大学，随后在南方卫理公会大学获得硕士学位。先后获得杜克大学法律硕士和休斯敦大学法律博士学位，琼斯曾长期在德州一家顶级律所做破产执业律师。2011年，美国联邦第五巡回上诉法院任命琼斯为得克萨斯南区破产法院法官。四年后，琼斯成为首席法官。琼斯大力改革该法院大案要案审理流程，创设复杂重整案件审理小组，受到业界广泛欢迎。十多年后，随着破产大案要案在休斯敦的汇集，琼斯被认为是美国最忙的破产法官，休斯敦也成为与特拉华的威明顿、纽约的曼哈顿并列的美国前三名破产大案要案集散地。这跟十多年前安然公司破产时的情境相比，绝对有天壤之别。当年安然公司破产时，尽管安然总部与得克萨斯南区破产法院就在一街之隔，但安然公司依然义无反顾地远赴纽约申请破产。十多年来，琼斯逐渐成为美国破…

“小挣青年”是反社会传统的，但在某种意义上，又是社会形势变化所带来的结果。也许在未来，社会环境变化后，他们又会回归到原本的工作生活轨迹。撰稿丨郁风在北京，我和一位刚辞职做自媒体的朋友交流辞职感受，他从知名媒体中层岗位辞职，本来再过几年很有可能就会当上高层。他一脸兴奋地说，辞职的最大感受就是再也不会上班了。在成都，我发现工作日有阳光的下午，咖啡厅、茶馆、书店的露天座位上总是挤满了人，适合拍照的场景边总是挤满来打卡的漂亮女孩，似乎她们都不用上班。在杭州，朋友得知我不用上班时，无不露出羡慕的神情，并告诫我：别找工作，现在这样挺好的。▲成都太古里（图/图虫创意）一股新的社会风潮悄然形成：从小镇青年到小镇做题家，从社畜打工人到灵活就业人员，如今还催生了一个新名词：“小挣青年”。“小挣青年”原本指每天都有收益，能小挣一笔，不追求“快挣钱、挣大钱”状态的人。如今被延…

□ 姜 颖近日，据媒体报道，前不久北京一网约车司机在凌晨完成最后一笔订单后猝死。随后家属发现，出事前20多天，这名司机每天都在出车，平均每天在线时长超过10小时，最长的一天超过20小时。家属希望认定平台与司机为劳动关系，由平台作出赔偿，但平台仅认可双方存在合作关系。透过本案的劳动关系认定问题，我们在唏嘘之余不禁要追问：类似的悲剧是否可以避免？其实，近年来有关劳动者在工作中猝死的新闻不时见诸报端。通过这些案例，我们可以看到，导致劳动者猝死的原因大多与工作时间过长、身体长期处于疲劳状态直接相关。而除却这些猝死的极端个案，很多劳动者面临的普遍困扰也是过劳和加班常态化的问题。因此，工时问题应引起我们的关注和讨论。工时立法起源于工业革命之后，在其历史发展过程中，意义最为重大的是8小时工作制的确立。随着经济社会的发展，缩短工时和弹性工时已成为趋势。我国历来重视工时立法，实…

导 读就在本周，某知名都市报突然被停刊两天（22日—23日），引发业界关注。据传媒茶话会多方了解，系分类广告出了问题。媒体该如何防微杜渐，避免分类广告内容出现问题？围绕上述问题，传媒茶话会对话多家媒体广告审核相关负责人，以及某211高校新闻与传播学院教授。分类广告易出问题，媒体别掉“坑”里内容篇幅短小、制作简单、价格低廉，分类广告的“身影”常常见诸报端。因为现款现结，来钱快，分类广告也成为很多报社创收的重要来源。北京某报广告负责人谈道，从经营机制来看，目前一些纸媒大量的分类广告都是外包的，媒体自己不做。外包公司通常没有广告审核机制，只提供基础的经营证明，甚至有的什么都不提供就可以做。此外，分类广告的内容多为招领、求职、招聘、招生、求师、征友、求偶、房屋出租、小商品出售等，内容涉及社会生活各个方面。这些因素都导致分类广告容易出现内容问题。有的是虚假广告，有的涉及…